Le nom Tzolk’in désigne un calendrier sacré maya, vivant et documenté, fondé sur la combinaison de 20 glyphes et 13 nombres (cycle de 260 jours).Le Dreamspell, popularisé par José Argüelles (Valum Votan) à la fin du XXᵉ siècle, se présente souvent comme une « mise à jour » ou une « réactivation » du Tzolk’in. Cette affirmation est trompeuse : le Dreamspell emprunte des éléments au Tzolk’in, mais il combine aussi des inventions contemporaines, des systèmes étrangers et des cho

Le Tzolk’in fascine de plus en plus de personnes à travers le monde. Mais avec sa popularité, deux approches coexistent aujourd’hui : la tradition maya, culturelle, historique, vivante les interprétations modernes, symboliques, personnelles, spirituelles Les deux peuvent cohabiter — à condition de savoir les reconnaître.